衰老不是終點，而是愛、責任與靈性的延伸；在友善照顧中綻放生命潛力

《活在不斷擴展的年輪中》展現了高齡的另一種面貌：不僅是身體的限制，更是心靈的自由與靈性的開放。作者克魯瑟教授強調，老年蘊藏深厚的精神力量與共鳴潛能，能轉化脆弱為生命智慧。書中從靈性角度出發，呼籲建構照顧友善文化，使高齡者不僅被看作需要支持的群體，更是能為社會帶來希望與創造力的資源。這是一部關於尊嚴、共融與持續成長的生命之書

目錄

前言

導論

第一章：在社會不確定與危機時期的心靈與精神力量

第二章：成長與成熟：個人傳記與人格

第三章：承擔責任，展現團結

第四章：如何面對與克服脆弱性

第五章：理解生命的連結，對生命說「是」

第六章：心靈與精神的多重奏：高齡中的創造力與靈性

第七章：建立「關懷與照顧友善」的文化

第八章：縮小不平等，促進社會參與與歸屬感

第九章：限制——成長的動力

結論

獻詞

作者 | 安得列亞斯．克魯瑟（Prof. Dr. Dr. h.c. Andreas Kruse）

1955 年出生，已婚，育有兩個孩子與兩個孫子。在亞琛大學（RWTH Aachen）、波昂大學（Universität Bonn） 以及科隆音樂學院（Musikhochschule Köln）研讀心理學、哲學、心理病理學與音樂。在波昂大學取得心理學博士學位（以「Summa cum laude et egregia」最高榮譽通過），隨後於 海德堡大學取得心理學教授資格。

1993–1997：創立並擔任格賴夫斯瓦爾德大學（Universität Greifswald）心理學研究所首任所長與教授。

1997–2021：擔任海德堡大學高齡學研究所（Institut für Gerontologie） 所長。

2010 年：獲奧斯納布呂克大學（Universität Osnabrück）頒授榮譽博士學位。

2021 年：獲海德堡大學授予終身榮譽資深教授（Seniorprofessor distinctus）頭銜。

曾獲許多國際與國內獎項，包括 國際高齡學協會（International Association of Gerontology）總統獎（1st Presidential Award）。獲德國總統霍斯特·克勒（Horst Köhler ）親自頒授聯邦十字勳章（Bundesverdienstkreuz），表彰其對於世代研究與國際及國內政策諮詢的貢獻。

國際政策與學術貢獻

1999–2002 年：受聯合國秘書長 科菲·安南（Kofi Annan） 邀請，擔任 國際高齡行動計畫（International Plan of Action on Aging） 制定委員會成員。

2010–2012 年：擔任 德國聯邦政府未來對話計畫（Zukunftsdialog）協調員。

1998–2000、2003–2020 年：擔任德國聯邦政府高齡報告委員會（Altersberichtskommission） 主席。

2016–2022 年：擔任 德國倫理委員會（Deutscher Ethikrat） 成員，其中 2016–2018 年 擔任副主席。

譯者 | 吳信如

德國海德堡大學基督教社會福利研究所博士，主修高齡靈性關顧與社區照顧網絡。現職為「南與北文化出版社」社長與總編輯，近年來也定期與古倫神父於德國明斯特史瓦札赫修道院開設有關靈修與企業靈性領導、情緒管理、自我覺察與靈命成長等心靈課程，並參與在社福機構的創意事工規劃與社工訓練課程等領域。